Svet Evrope

    Svet Evrope je 4. aprila 1997 v Oviedu sprejel Konvencijo o varovanju človekovih pravic in človekovega dostojanstva v zvezi z uporabo biologije in medicine (Isis 5/97). Sklenjeno je bilo, da bodo na osnovi Konvencije v naslednjih dveh ali treh letih izdelani štirje podrobnejši protokoli: za področje medicinskih raziskav na človeku, za področje presajanja človeških organov, za področje pravic človeškega zarodka in za področje uporabe genske tehnologije na človeku. Prvi v nizu protokolov je vpet v področje uporabe genske tehnologije na človeku in prepoveduje klonirnje človeških bitij. Sprejeli so ga v Parizu, 12. januarja 1998. V ožjo, osemčlansko delovno skupino Sveta Evrope za izdelavo tega protokola, je bil imenovan tudi akad. prof. dr. Jože Trontelj, dr. med., kar je za Slovenijo nedvomno velika čast. V nadaljevanju objavljamo prevedeno besedilo Protokola.
    Slovenija je, tako kot lani v Oviedu v Španiji, tudi letos med prvimi podpisnicami pomembnih mednarodnih dokumentov.
Države članice Sveta Evrope, druge države in članice Evropske skupnosti - podpisnice tega Dodatnega protokola h Konvenciji za varovanje človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije in medicine,

• opažujoč znanstveni napredek na področju kloniranja sesalcev, zlasti s cepitvijo zarodka in s prenosom jedra;
• zavedajoč se napredka, ki ga nekatere tehnike kloniranja same po sebi lahko prispevajo k znanosti in njeni medicinski uporabi;
• upoštevajoč, da bi kloniranje človeških bitij lahko postalo tehnično izvedljivo;
• vedoč, da se delitev zarodka lahko zgodi naravno in ima včasih za posledico rojstvo genetsko istovetnih dvojčkov;
• vendar pa upoštevajoč, da je izrabljanje človeških bitij za namerno ustvarjanje genetsko istovetnih človeških bitij v nasprotju s človekovim dostojanstvom in tako predstavlja zlorabo biologije in medicine;
• upoštevajoč tudi resne medicinske, psihološke in socialne težave, ki bi jih kakšna namerna biomedicinska praksa lahko povzročila vsem prizadetim posameznikom;
• upoštevajoč namen Konvencije o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino, zlasti načelo, omenjeno v 1. členu, katerega cilj je varovati dostojanstvo in identiteto vseh človeških bitij,

1. člen

2. člen

3. člen

4. člen

5. člen

1. Ta protokol začne veljati prvi dan v mesecu po izteku trimesečnega roka od datuma, ko bo pet držav, vključujoč vsaj štiri države članice Sveta Evrope, izrazilo svoje soglasje, da jih ta Protokol zavezuje v skladu z določili 4. člena.
2. Za katerokoli podpisnico, ki pozneje izrazi soglasje, da jo Protokol zavezuje, začne ta veljati prvi dan v mesecu po izteku trimesečnega roka od dneva deponiranja listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.

6. člen

1. Po začetku veljave tega Protokola sme vsaka država, ki je pristopila h Konvenciji, pristopiti tudi k Protokolu.
2. Pristopi se tako, da se pri generalnem sekretarju Sveta Evrope deponira listina o pristopu, ki začne veljati prvi dan v mesecu po izteku trimesečnega roka od dneva deponiranja.

7. člen

1. Vsaka podpisnica sme kadarkoli odstopiti od tega Protokola, tako da generalnemu sekretarju Sveta Evrope o tem pošlje uradno obvestilo.
2. Odstop začne veljati prvi dan v mesecu po izteku trimesečnega roka po dnevu, ko je generalni sekretar prejel uradno obvestilo o odstopu.

8. člen

1. vsakem podpisu;
2. deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejemu ali odobritvi, ali pristopu;
3. vsakem datumu začetka veljave tega Protokola v skladu s 5. in 6. členom;
4. vsakem drugem aktu, uradnem obvestilu ali sporočilu v zvezi s tem Protokolom.

Sklenjeno v Parizu, dne 12. 1. 1998, v angleškem in francoskem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako avtentični, v enem samem izvodu, ki bo shranjen v arhivu Sveta Evrope. Generalni sekretar Sveta Evrope pošlje overjen izvod vsaki od držav članic Sveta Evrope, državam nečlanicam, ki so sodelovale pri sestavi tega Protokola, vsaki državi, ki je bila povabljena, naj pristopi h Konvenciji, in Evropski skupnosti.

	prejšnji članek	naslednji članek