Helmut Keudel. Veliki priročnik Otroąke bolezni. Zaloľba za medicinski program IN OBS. Ptujska gora 1999. 270 strani, razpredelnice, ilustracije, izvlečki. Naslov izvirnika: Der grosse Ratgeber Kinderkrankheiten. Grafe und Unzer Verlag GmbH, Muenchen. Cena 5500 SIT. 

Zdravniki smo včasih v zadregi, ko nas pacienti ali starąi spraąujejo po knjigah in broąurah, ki bi jih podrobneje informirale o njihovih zdravstvenih teľavah. Spraąujejo po naąem mnenju o določeni knjigi, ki so jo prebrali, sami pa je ne poznamo. Slovenske zaloľbe kar tekmujejo, katera bo izdala obseľnejąe in izčrpnejąe knjige o zdravstvenih vpraąanjih za nająirąi krog bralcev. Večinoma gre za prevode knjig, ki so doľivele v svojih deľelah velike naklade. V njih spoznavamo različne poglede na bolezni. Nekatere obravnavajo bolezni samo klinično, druge zajemajo tudi profilakso in preventivo. Na policah knjigarn so tudi knjige, v katerih piąejo o boleznih in zdravljenju na znanstveno nepreverjene načine. Zato je prav, da nekatere med njimi predstavimo in tako zdravnikom olająamo pogovore in svetovanje pacientom.

Slovenski prevod Keudlovega Priročnika o otroąkih boleznih je nastal v sodelovanju s Pediatrično kliniko iz Ljubljane, kjer so ga strokovno pregledali in popolnoma uskladili s slovensko medicinsko doktrino v pediatriji. Prinaąa podatke, ki veljajo v naąi drľavi.

Na začetku je v svojem strokovnem mnenju o knjigi doc. dr. Tadej Battelino, dr. med., napisal: "Veliki priročnik o otroąkih boleznih, ki ga je napisal priznani bavarski pediater Helmut Keudel, dr. med., je zdruľil strokovne medicinske nasvete z nasveti homeopatije in domačega zdravilstva v pregledno in sozvočno uporabno celoto. Je ąirok, vsestranski, odprt, raznolik, drugačen in prijazen do otrok in mladostnikov. Postal naj bi oľji "strokovni prijatelj" ątevilnih druľin na Slovenskem".

Helmut Keudel, zdravnik in na bavarskem iząolani homeopat, pravi o svoji knjigi: "Opisani načini zdravljenja ustrezajo danaąnji medicini in temeljijo na sodobnih raziskovalnih izsledkih. Dopolnjeni so z zanesljivimi domačimi zdravili ter s homeopatskimi in drugimi naravnimi zdravilnimi - tako imenovanimi neľnimi terapevtskimi metodami. Knjiga ne napeljuje, da se nasveti zdravnika opustijo. Kadar se otroku po domačih zdravilih in drugih ukrepih samopomoči stanje ne izboljąa, je bolje prezgodaj kot prepozno obiskati zdravnika, ki mu starąi in otroci zaupajo. Zaupanje mora biti obojestransko; zdravnik mora biti prepričan, da bodo njegova priporočila in naročila upoątevana".

V prvih poglavjih je bolni otrok opisan na sploąno. Naąteta so najpogostnejąa bolezenska znamenja. Sledijo podrobni, a razumljivi opisi bolezni dojenčkov, otrok in mladostnikov. Pri boleznih je tudi natančno opredeljeno, kdaj morajo starąi poiskati pomoč zdravnika. Z nasveti pa jih spodbuja, da samozavestno prevzamejo svoj del odgovornosti pri premagovanju bolezni.

Bolezni so razvrąčene po organskih sistemih. Priročnik vsebuje ąe poglavji o normalnem razvoju otrok in mladostnikov, osnove zdrave prehrane, slovenski program preventivnih pregledov, koledarje cepljenj in poglavje o prvi pomoči pri nesrečah.

Dodani so naslovi in telefonske ątevilke slovenskih centrov, ustanov, skladov in druątev, kjer lahko starąi v posebnih okoliąčinah iąčejo dodatne nasvete in pomoč.

Knjiga je izredno pregledna, dovolj izčrpna in lahko razumljiva. Zdravniki, ki obravnavajo otroke od rojstva do pubertete in ąe naprej, bi jo morali poznati, da bi se lahko odločili, kaj in kdaj svetovati ter priporočati. Pri nas je odnos do homeopatskih pripravkov ąe vedno vpraąljiv, če ľe ne odklonilen. 

	prejąnji članek	naslednji članek