ISIS 1997, št. 11
 

iz glasil evropskih zbornic
Poljska:

KOT VEDNO, ZDRAVNIK MORA OSTATI PRI BOLNIKU

Iz glasila poljske zdravniške zbornice bo prispevke izbirala in prevajala za revjio Isis dr. Jadwiga Kosi. Najprej objavljamo dve pismi angleškega zdravnika, ki jih je pisal poljskim kolegom.

V maju je v Varšavi potekal IX. mednarodni simpozij, posvečen vlogi osebnoti zdravnika v procesu zdravljenja, ki ga je pripravila Poljska medicinska akademija v sklopu ciklusa pod naslovom "Medicina na pragu XXI. stoletja".

Med mnogimi domačimi in tujimi znanstveniki medicinskega sveta je bil prisoten tudi Sir James Black - profesor farmakologije, večkratni doctor honoris causa in Nobelov nagrajenec let 1988 za odkritje beta blokatorjev. V pismu predsedniku Poljske medicinske akademije dr. Maksymowiczu je napisal:

Dragi doktor Maksymowicz!

Želim se zahvaliti g. prof. Imielinskemu in Poljski medicinski akademiji za povabilo na Simpozij o vlogi osebnosti zdravnika v procesu zdravljenja. XXI. stoletje bo prineslo veliko trenutno nepredvidenih dosežkov na področju diagnostike, preventive in zdravljenja, vendar je potrebno poskrbeti za odnos bolnik - zdravnik in ga izolirati od tehnoloških dosežkov.

V času, ko znanost z vsemi svojimi sredstvi izgublja bitko v borbi za življenje človeka, pravi zdravnik ne zapusti bolnika.

Kot včasih, kot vedno, mora zdravnik do konca ostali pri bolniku, ga prijeti za roko, potolažiti, poslušati in ukrepati s toploto in energijo. Nekatere specializacije bodo vedno potrebne.

Psihične in fizične travme ostanejo nerazdružlive komponente človekove kondicije.

Kirurgi in psihoterapevti, opremljeni z novimi znanji, teorijami in programi zdravljenja imajo zagotovljeno prihodnost.

To je vse, kar vidim v "zamegljeni kristalni krogli".

Vendarle se mi zdi, da nova odkritja v genetiki in fiziologiji, posebno tista, ki so namenjena poznavanju sistemov integracije in nadzoru ne bo poglobila našega znanja patofiziologije.

Terapevtski postopki dosegajo vrhunski tehnični nivo. Brez dvoma bodo prišli novi specialisti, ki bodo znali uporabiti nove dosežke. Udobje bolnika bo zahtevalo tesno sodelovanje specialistov s splošnimi zdravniki.

Upajmo, da bodo moji dvomi razrešeni z novimi programi dodiplomskega in podiplomskega študija.

Za konec pa izražam upanje, da nas čaka srečno tisočletje.

S spoštovanjem. James Black



 
prejšnji članek
naslednji članek
  
X

OPOZORILO : Pregledujete staro stran IBMI

Vsebine na strani so zastarele in se ne posodabljajo več. Stara stran zajema določene članke in vsebine, ki pa morajo biti še vedno dostopne.

Za nove, posodobljene vsebine se obrnite na http://ibmi.mf.uni-lj.si/